"Tertidur. Goku terjatuh dari Jalur Berliku"
Ayah...
Ayah... Ayah...
Berhentilah menyiksa Ayahku!
La- Larilah! Gohan, Lari!
Ayah..
Yoshhh, Sudah kuputuskan. Aku akan pulang kerumah Ibu.
Sebenarnya tempat Kaio-sama itu,dimana sih?!
Aku penasaran apa Goku sudah bertemu Kaio-sama
dan memulai latihannya ya?!
Uranai Baba-sama bilang walaupun kita sudah mengumpulkan seluruh Dragon Ball-nya,
jangan menghidupkan nya dulu sampai tahun depan.
Mmm... dan tahun depan adalah waktu dimana Orang2 Saiya itu
seharusnya tiba di Bumi.
Aku penasaran apa dia sanggup mempertahankan Bumi dari Orang2 Saiya itu.
Bulma-san, masih belum sampai juga?
Jangan khawatir, kita sedang menuju ke arah dimana dia berada...
Kita harus segera menemukan Tenshinhan-san serta yang lain,
dan bergegas menuju Karin-to Tower.
Yamucha-san mungkin sudah berada disana sekarang.
Masa depan Bumi sedang dalam taruhan.
Hei, waktunya Makan!
Cepatlah kesini, Tenshinhan! Aku punya banyak makanan untukmu!
Ten- san, ini hebat!
Darimana Kau dapat makanan sebanyak ini?
Aku membayar mereka untuk membuat ini semua!
Aku tidak membantu apa2 tapi semua ini makanan2 bergizi, bukan begitu?!
Pasti biayanya sangat mahal.
Jangan dipikirkan. Aku menyelesaikan sebuah pekerjaan yang bagus. Ngomong2, Tenshinhan,
berapa lama Kau berencana melakukan hal itu terus?
Sampai Ten- san berhasil mengalahkan Son Goku.
Sudah lupakan saja. Semua dalam keadaan damai sekarang.
Tidak ada gunanya menjadi lebih kuat.
dan masalah kekuatan, jangan khawatir Kau ini cukup kuat sebenarnya.
Aku tidak sekuat itu.
Ketika Aku bertemu Son, Aku sadar bahwa dunia ini adalah tempat yang luas.
dan tidak hanya Son- kun, diluar sana pasti masih banyak orang yang lebih kuat.
Itulah mengapa Aku berlatih.
Daripada itu, bagaimana kalau Kau bergabung bersamaku
untuk merampok Bank atau sebagainya? Kita bisa menghasilkan uang yang melimpah!
Jika kita berhasil, Kau bisa makan makanan yang enak2 ini sebanyak yang Kau mau!
Sekarang ini Uang adalah segalanya!
Di dunia ini,Uang lah yang berbicara! Selama Kau mempunyai Uang, Kau akan bahagia!
Kau tidak makan?
Ten- san, Ayo kita makan!
Ya benar begitu! Jangan sungkan2!
Silahkan botak, Makanlah!
Ba- Baik.
Kau tau Tenshinhan, merampok Bank itu menyenangkan!
Hanya dengan menggunakan senjata api saja, semua orang akan ketakutan dibuatnya!
Ya, ayo kita lakukan! Jika Kau bergabung denganku,
tidak ada lagi yang kita takutkan! Kita tak terkalahkan!
Chaozu, ayo latihan!
Dia benar2 "Kepala Batu"!
Ten- san bahkan bisa menghancurkan batu dengan kepalanya!
Bukan itu maksudku... Dasar Bodoh!
A- Aku hanya bercanda!
Son, latihan seperti apa yang sedang Kau jalani?
- Oni? - Hai, Kau! Apa yang Kau lakukan, Pak?
Apa yang Aku lakukan, oni?
Aku diminta Yang Mulia Enma-sama untuk membersihkan jalur ini oni.
Aku mau pergi ke tempat Kaio- sama!
Oni!? Kau mau ketempat Kaio- sama?
Aku tak pernah melihat roh makhluk hidup seperti Kau sebelumnya!
Apa masih jauh ya tempatnya?
Tentu saja! Dari kabar yang Aku dengar,
Kau masih setengah jalan menuju setengah dari jalur ini,oni.
Masih setengah jalan dari setengah jalur!? Panjang bener berarti ya?
Oni?
Hei, ada apa oni?
Aku mau beristirahat dulu!
Oni.
Jika Kau mau, Aku bisa memberimu tumpangan oni!
Naiklah di belakang sini oni!
Benarkah? Yihaaaa!
Ayo jalan, Pak!
Yosshhh, kita berangkat oni!
Chaozu!
Ten- san, Kau berhasil!
Tidak. Aku masih bisa melakukan lebih dari ini.
O- oh, gawat!
Diterjemahkan oleh OjanPoenya (@IDWS - ojanpoenya1988), Medan, Mei 2013.
Apa yang sudah kulakukan? Aku menggunakan kekuatanku terlalu berlebihan.
Kalau begini, guncangan ini akan sampai ketempat anak itu berada!
Bertahanlah, bertahanlah!
Be- besar sekali! Aku tidak suka gempa bumi!
Tenshinhan!
Ten- san!
Aku sudah menemukan Tenshinhan!
Kemana perginya dia!?
Aku berhasil!
Aku flu!
Huh?
Oh, gawat! Aku melakukannya lagi?
Dia berada diantara pegunungan2 itu.
Itu memang tempat kesuakaan Tenshinhan-san kalau latihan!
Aku minta maaf Aku sudah menganggu kalian.
Aku akan pulang ke Kame House sekarang.
Itu bagus. Tolong sampaikan salamku untuk Muten Roshi-sama,
dan sampaikan juga kami akan melanjutkan latihan seperti yang beliau harapkan.
Ya, akan kusampaikan. Oke kalau begitu, jaga diri kalian.
- Hati -hati. - Sampai jumpa!
Chaozu, sekarang kita bisa berkonsentrasi pada latihan kita.
Cewek yang aneh?!
Wahhh, bunganya indah sekali!
Wanginyaa!
Dasar bodoh! Aku mencarimu kemana2, Kau tau!
Jangan coba2 kabur, Aku tidak akan segan2!
Hentikan itu sekarang juga, dan kemarilah!
Pergi sana!
Pe- peluru!?
Ti- Tidak mungkin! Tak terpikir kalau Son akan mati!
Tapi sekarang Goku sedang berlatih di Akhirat.
Dan kita harus bisa mengimbanginya ketika orang2 Saiya itu tiba.
Bagaimanapun, Kami-sama akan melatih kalian!
Ten- san!
Ini lebih baik daripada yang kuharapkan! Ayo kita segera berangkat!
Ten- san, kita bisa berlatih lagi!
Selain itu...
Apa Kau liat2, botak!?
Hei, Tenshinhan...
Jika Kau mencoba melarikan diri dariku, Aku tak akan membiarkanmu.
Aku tak peduli Kau mau pergi ke tempat Kami-sama atau kemanapun itu,
yang jelas Aku ikut bersamamu.
Aku ingin Kami-sama melatihku terus menerus!
Son, semoga kita cepat bertemu lagi!
Kaio- sama, Aku Son Goku...
Oni!
Yow! Kaio- sama, latihan darimu emang benar sesulit yang kubayangkan...
Aduwhhhh!!
Te- tempat apa ini?
Apa Aku sudah tiba di tempat Kaio- sama tanpa kusadari?!
Baunya enak nih!
Buah itu kelihatannya lezat!
Jatuh kemana sebenarnya Goku?
dan apa yang Umigame khawatirkan,
tak dipahami Jin Kura2?!
akankah Goku serta yang lain akan mampu melindungi Bumi dari Orang2 Saiya?